TETTEN ÉRT SZAVAK
Meglátogattam a muhi csata egyszerűségében is drámai, szépen gondozott emlékparkját. “Hősvértől pirosult gyásztér, sóhajtva köszöntlek…” Föltűnt, hogy “nemzeti nagylétünk nagy temetője, Mohács” és Muhi neve hasonló? A etimológia szerint Muhi (Borsod) és Mohi (Bars) neve összefügg, a szláv eredetű régi magyar moh ~ muh szóból származik mindkettő. A Fejér megyei Moha viszont már nem, Mohács […]
Mitől fülbemászó, milyen nyelvi törvényszerűségek vannak a népszerű dalszövegben? Kezdjetek el élni, hogy legyen mit mesélni Majd az unokáknak, mikor körbeállnak Mikor körbeállnak, az ágyadon ugrálnak Hogy legyen mit mesélni, kezdjetek el élni! A sokszoros szimmetria. Az első sornak a negyedik sor fordított visszatérése, ismétlése (tükörszimmetriája), ezzel keretet alkot: a + b ~ b + […]
Értelmiségi barátom megkérdezi, hogy mit jelent a szövegekben olykor előforduló sic, sőt még zárójelbe is teszik így: (sic!). Valami macskariasztás? Meglepődöm, hogy nem tudja, azután megenyhülök: hát honnan is tudhatná? Nincs már latin az iskolában, ki foglalkozik ilyen szövegtani finomságokkal, mint a sic! A sic! (ejtsd: szik) latinul azt jelenti: így! Egy mondatba, szövegrészletbe zárójelbe […]
Feláll a szőr a hátán, mondják, ha valamitől nagyon irtóznak, ha nagyon ellenszenves valami. Érdekes, leggyakrabban nyelvi-nyelvhasználati jelenségek kapcsán mondják. “Feláll a szőr a hátamon, ha azt hallom: igazándiból”. De vajon miért, ha az emberek többségének (ahogy a strandon szemlélem) nem is szőrös a háta. A szólás visszavezet bennünket a biológiai evolúció korábbi időszakába, amikor […]
“Szép napot tanárúr!” (sic!) egyre gyakrabban kezdődnek így a nekem szóló ímélek. Hát akkor: Szép napot! Nem tudom, ki kezdte, azt sem, hogy mikor. Az 1990-es években még megborzongtunk tőle. Mára annyira általánossá lett, hogy a világhálót elöntik a Szép napot! üdvözletek, kártyák, s csak elvétve akad, akinek nem teszik (akinek > a hátán feláll […]
