APA: Itt a kapitalizmus, akinek gyára van, az gazdag ember, annak a családja biztonságban van. De még az unokája is.
FIÚ (csalódottan): De énnekem nem kell gyár. Nem is lesz unokám.
APA: Nem lesz vele gondod, a menedzsment majd viszi. Én is segítek. Te leszel az igazgató… Sőt: ve-zér-i-gaz-ga-tó.
FIÚ: Milyen tó? Gaz-ga-tó? És milyen gyár?
APA: Alumíniumgyár.
FIÚ: Mí-ni-um-gyár? És mi tartozik hozzá? Iroda, házak, vasút?
APA: Ez mind. Ott dolgozik a fél város.
FIÚ: Na, szegények.
Apa: Meg egy jó nagy zagytározó.
FIÚ: Zagy-tá-ro-zó? Az mi? Az agy. Vagy a zagy.
APA: Kezdd el tanulni! Szilárd anyagot tartalmazó folyadék. A timföldgyártás mellékterméke. A vörösiszapot zagytározó medencékben ülepítik.
FIÚ: Me-den-cék-ben? Medencékben?
APA: Tóban.
FIÚ: Tudom: Gazgatóban… Vörös színű tó? Az olyan lehet, mint a Vörös-tenger?
APA: A Vörös-tengert már láttad, ott lehet búvárkodni, a zagytározóban, bár az is vörös, nem tanácsos. Sőt, egyenesen tilos.
FIÚ: Rendben.
APA: És javaslom, hogy ne próbáld meg!
FIÚ: A Vörös-tengerben se volt jó, mert sok a korall, el is vágtam a lábam.
APA: Ebbe pedig bele is halnál.
FIÚ: Ronda lehet ez a vörös tó.
APA: Egy gyár sohasem esztétikai kérdés. Egy gyár: gazdasági kérdés. És pénzügyi kérdés. Egy gyár: vagyon. Egy gyár: a jövőd. A családunk jövője. A te családod jövője.
FIÚ: Rendben. De mihez kezdjek vele? Alumíniumgyár, fél város, Gazgató, vörös tó, vörösiszap.
APA: Fiam, nem vörösiszap az, hanem aranyiszap. Aranyiszap az, annyi pénz van benne. Aranyiszap az egész családnak. Még az unokádnak is. Remélem, lesz unokám, meg neked is. De ne mondd mindenre azt, hogy rendben.
FIÚ: Jó. Rendben.
Itt hozzászólhat!
