Európai csalás

Nekem még jönnek T-mobile sms-hírek. Tíz éve még tanulmányt írtam róla. Egyre rosszabb nyelven, mintha csak odavetné őket valaki. Most ezt kaptam:

*Felmentette a Kúria a migránsokat rugdosó Kúria László Petrát. (Gratulálunk a hírszerkesztőnek!),

*Megújult a rektoránpálya (rekortánpályát akart írni a Lokál szerkesztője, 2018. okt. 11.) Eszembe jut erről Szépe György partecédulája, amelyen professzor emirátusként szerepelt.

*Országos csontritkulást megelőző program (Gyógyszertári lap). Nem inkább: Csontritkulást megelőző országos program?

*Európai Csalás Elleni Hivatal – a The European Anti-Fraud Office (OLAF) fordítása. Nem Csalás Elleni Európai Hivatal? (naponta sokszor hallani rosszul).

Tényleg elfelejtünk magyarul?