Az ismert alapsztori (érkezik egy revizor, mutassuk a jobbik arcunkat) dugig további alkalmi poénokkal, Üdvözlöm Németh Sándort, Úgy tudom, jogom van letiltani ezt a beszélgetést – De ez egy élő adás! – Hogyan jött? – Gondolom, nem gyalog (még vártam: Hogyan tudta ezt kiszámítani, talán matematikus ön?). De ez csak a felszín, a poéncunami nemcsak közéleti, hanem a mindennapi városi folklórból jön, hozzáadódnak még a zenei poénok (a szereplők a legváratlanabb helyzetben poénzenére fakadnak, táncolnak, énekelnek), valamint némi paródia is (olykor Latinovits-idézet hangzik a Szindbádból). Vagyis nyelvi-zenei-mimetikus poénok. A helyszín egy határmenti Okko-benzinkút (Ukrajnában van ilyen); s ez nem véletlen, mert a beregszászi színház művészei adják elő Gogol örökérvényű darabját; s hogy legyen teljes egyértelmű, a darab elején hivatalos bejelentés történik a darab kötelező kétnyelvűségéről (erre folyamatosan rájátszanak a többnyelvűséggel: leginkább ukránnal – nekem orosznak tűnik, azt ismerem, meg angollal, némettel), fontos szerepet kap a cigarettacsempészet és a határ mindkét oldalán fogyasztott ihatatlan, de azért bőven fogyasztott ukrán házipálinka, valamint a darab végén valóban megérkezik a revizor, a tragikus (Ukrajnában manapság mindennapos) lezáró eseménnyel. Gogol remekműve minden korban és helyszínen megállja a helyét; de egy elvadult, pusztuló világban, pányikolva (pánikolva) különösen. A beregszászi társulat mindent belead a darabba, kiemelkedő a polgármester szerepében Ferenci Attila, a revizornak nézett „itt is vendég” Szabó Sebestyén talán az eddigi legjobb alakítását nyújtja, rokonszenvesek a benzinkút dolgozói, mókásak, jól mozognak (táncolnak) a mindenütt ott lebzselő fiúk, Dobcsinszkij és Bobcsinszkij (Séra Dániel és Jakab Tamás), Séra Dániel a Csongor és Tünde Balgájaként is kitűnt már, nagyszerű, hogy ilyen fiatalon valódi jelenség a színpadon. A darab stílusához kapcsolódva mondhatnám: csak semmi pányik, béke van, de most nem mondhatjuk, mert nincs béke. (R. Ifj. Vidnyánszky Attila, Nemzeti, tegnap.)
Itt hozzászólhat!
dec
31
