TETTEN ÉRT SZAVAK

balazsge on szeptember 10th, 2020

Tavaly Szabadkán tartottam előadást vajdasági újságíróknak. Az előadást követő fórumon a vajdasági nyelv, sajtónyelv újabb jelenségeiről kérték véleményemet. Az egyik igen meglepett. *A nyolcadikosok június 15-én fejeznek. * Fejezik a kisérettségire való felkészülést. * Ma fejeződik a 100 euró kifizetése. Olyasmit akartak mondani, hogy a nyolcadikosok befejezik a tanévet, a kisérettségire való felkészülést, s ma […]

Olvassa tovább: Fejeznek (Tetten ért… 137.)

balazsge on július 29th, 2020

A hagyományos, nyomtatott sajtóban is volt sajtóhiba (népszerű nevén: sajtóhuba), de az online-sajtó nyelvhelyességi és helyesírási állapota azt mutatja, hogy az újságírók (sajtómunkások) többsége az interneten szedegette föl meglehetősen hiányos nyelvi műveltségét. A számos tipikus hiba közül most egy, amely – sajtóterméktől függetlenül – tenyészik, mint a dudva: „…szerinte elnyomják a Fideszes kerületeket” „… és […]

Olvassa tovább: Helyesírási korrepetálás online-sajtómunkásoknak (40.)

balazsge on július 12th, 2020

„Az operatív törzs javaslatára korlátozza a határellenőrzést a kormány…” ezt harsogja, ismétli ma az egyik (nem közszolgálati) rádió híradása. És nem tűnik föl senkinek, így óráról órára ismét halljuk. Vajon hogy kerülhet egy fogalmazni nem tudó ember hírszerkesztő-hírolvasó munkakörbe? Annyi jó szakma van, ahol nem szükséges fogalmazni. És miért nem veszi észre senki odabenn a […]

Olvassa tovább: Korlátoz vagy szigorít (39.)

balazsge on június 23rd, 2020

Amerikában az egykori fölfedező-konkvisztádor szobrait lefejezik, ledöntik. Olasz neve, mert hogy olasznak született: Cristoforo Colombo. Nevének jelentése: Christo-phoros – azt jelenti: Krisztusvivő. Spanyolul: Cristóbal Colón. Angolul: Christopher Columbus. Magyarul: Kolumbusz Kristóf. Róla kapta nevét Kolumbia. Az USA-ban: Columbia (Dél-Karolina fővárosa), Columbia folyó (Észak-Amerika), Washingon D. C. (District of Columbia ’Columbia területe’); Colón (Panama), San Cristóbal […]

Olvassa tovább: Megköszönik Kolumbusznak (38.)

balazsge on június 17th, 2020

– Jó napot kívánok, rendelni szeretnék. Látom itt az étlapjukon: Túrógombóc, ahogy Mi szeretjük. Ez érdekelne engem. Most ez hogy van? Ahogy Önök szeretik, vagy ahogy Mi szeretjük? – Ez egy név, ételnév, „ahogy Mi szeretjük”. Túrógombóc tejföllel leöntve. –  Tehát akkor úgy, hogy önök szeretik. – Igen, ahogy mi szeretjük. – De nem lehetne […]

Olvassa tovább: Túrógombóc, ahogy Mi szeretjük… (37.)

balazsge on június 10th, 2020

Demjén Ferenc minden dala örökzöld: nincsenek „futottak még” slágerei. Ennek egyik titka az előadó személyiségén túl zene és szöveg harmóniája. A Jöjj vissza, vándor egy közelebbről nem jellemzett, meg nem nevezett személyhez szól, aki a vándormadarak szokása szerint eltávozott, elvitte magával a nyarat, most az örök nyár birodalmában tartózkodik, de a madarakkal együtt várja, hogy […]

Olvassa tovább: Demjén Ferenc—Latzin Norbert: Jöjj vissza, vándor (36.)

balazsge on június 8th, 2020

A jelentés szerkezetének mozgása a preszókratikus filozófia alapján működik, tanította Zsilka János. „3 negatív szó: nincs semmi baj” (Fodor Ákos). És a három negatív szó rögtön pozitívra vált. Enantioszémia (Kicsi Sándor Anddrás) – amikor egy szó önmagában az ellentétét is jelenti. Áld: jóban részesít, magasztal, megszentel >< szid, átkoz. Anyák mondása rosszalkodó gyermeküknek: Meg vagyok […]

Olvassa tovább: Egymásban fekszik, ami széttart… (35.)

balazsge on június 4th, 2020

Helyesen tesszük, ha nem úgy közelítünk Sántha Attila Bühnagy székely szótárához (2018) ahogy egy szótárhoz szokás.  Mi a csuda ez a bühnagy, mert hogy nem része még az aktív székely szókincsnek sem. Azt jelenti: erősen, ocsmányul (!) nagy. Ez tehát egy erősen, ocsmányul, baromira nagy és kilóra is súlyos székely szótár. Talán azért a név, […]

Olvassa tovább: Bühnagy (34.)

balazsge on június 3rd, 2020

Írásomat hangolhatom arra, hogy mit vesztettünk, és hangolhatom arra, hogy lám, mégis vagyunk, és nem is akárhogyan. Mindkettőben van igazság. Ezért nem hangolom. Tény, hogy a magyar nyelv a világ nyelveinek élvonalában van: államnyelv, van régi, dokumentált története, van kiterjedt használati köre, kifejezéskészlete gazdag, az élet minden területén használható (még a tudományokban is), teljes önkifejezési […]

Olvassa tovább: Száz év – nyelvi szétfejlődés (33.)

balazsge on május 30th, 2020

A koronavírus-járvány egyik kulcskifejezése lett: szociális távolságtartás (ma 96 ezer internetes találattal): Példáink: „be kell tartani a szociális távolságtartás és a maszkviselés szabályait”; „Még mindig nem mindenki tartja be a szociális távolságtartást, akik megtehetik sem mindig fogadják meg a maradj otthon! kérést és a COVID-19 legyőzése érdekében hozott egyéb intézkedéseket.” Csakhogy a szociális távolságtartás a […]

Olvassa tovább: Szociális távolságtartás? (32.)