TETTEN ÉRT SZAVAK

balazsge on április 3rd, 2020

A faképnél hagy szólást ma is használjuk. Azt jelenti: váratlanul, egy szó, búcsúzás nélkül távozik; otthagy valakit. Ez eddig rendben van, de mi az a fakép? Szólásmagyarázó szótáraink szerint: kapufa, kapubálvány. „A szólásokban szereplő fakép… olyan faszobrot, vagy fabálványt (jelent), amelytől hajdan elbúcsúztak a házból kijövő emberek.” Akinek ennyi nem elég, az kap egy kis […]

Olvassa tovább: Fakép vagy kapufa? (26.)

balazsge on március 19th, 2020

„Language is a virus” (Laurie Anderson) Minden történelmi, társadalmi esemény megszüli a maga folklórját. A koronavírus is. Ma már a közösségi médiában. Internetfolklór. Koronavírus-folklór. Nyelvőr-jelzés: „csak jelezni szeretném, hogy olyan a vírus természete, hogy nem tudjuk szűrni, tehát nem lehetséges kiszűrni… Joszif V. Sztálin pedig nagy nyelvész volt…” Hirdetés: „Egy szobabiciklit keresek. Munkába járáshoz kell.” […]

Olvassa tovább: Koronavírus-folklór (25.)

balazsge on március 14th, 2020

1931. (Szabó T. Attila írja) Jó régen egy elmés versikét olvastam a síel és sízik kérdéssel kapcsolatban. Játszva fellapozom az emlékezetemben mélyen rögződött forrást. Íme a versike: Majd a hideg tud kilelni, Ha hallom e szót: síelni. Jaj, de botfülű lehetett, Kinek nyelvén megszületett.   Mégis, mint a ragály terjed, Óvjad tőle füled, nyelved! Mert […]

Olvassa tovább: Sível sízzél! (24.)

balazsge on január 11th, 2020

Hideg időben jó dolog a „beépített”, hátracsapva viselt sapka, azaz a kapucni vagy csuklya, vagy… A kapucni visszavezethető a latin caput (fej) szóig, melyből kisarjadt az olasz cappa (csuklyás köpeny), az olasz capuccio, a német Kapuze (mindkettő fejrevaló, csuklya). Változatai: kápa, kapucium. A kapucnit a magyar a németből vehette át (1520-ból van rá magyar adat). […]

Olvassa tovább: Kapucni, csucska, tutyi, süsü (23.)

balazsge on december 31st, 2019

Vajon melyik lehet? Jobber – baller, fülkefor, kultúrkamp, brexit, mélytanulás, “rabszolgatörvény”, szivárványkoalíció, tao, azaz társaságiadó-kedvezmény, MÁP+, azaz magyar állampapír plusz, sertéspestis, munkaerőhiány, növekedési kötvény, kukaholding, “zaklatószínház”, klímaharc, klímahisztéria. Hát egyik sem. A Magyar Nyelvstratégiai Kutatócsoport és a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda más szavakat jelölt (forrás: e-nyelv.hu): Az év szava: fényvillamos. Kezdetben volt a fényvillamos, azóta […]

Olvassa tovább: 2019 tetten ért szavai (22.)

balazsge on december 21st, 2019

Az angyalok korát / angyal jelenti be / de benned ér az odaát / ide. (Angyalok kora) Minden nyelv mögött / szótalan angyal világít. (Vagabund) Milliárd évig vándorolt / az az erő hogy nyelveden / mondat legyen / (és a mondatból szerelem). (Hangodon szól) „Ha emberek vagy angyalok nyelvén szólok is, szeretet pedig nincs bennem, […]

Olvassa tovább: Angyalok kora (cento) 21.

balazsge on december 19th, 2019

A retorika legizgalmasabb területe, az érveléselmélet náci kártyaként említi a náci jelző indokolatlan használatát, és érvelési hibának tartja. A náci kártya széles körben alkalmazott retorikai trükk. Olyan sikeres, hogy egyéb érvelési hibák táptalajául is szolgál: kommunista, liberális stb. kártya is van. A náci kártya – bunkó érv. Besorolható az argumentum ad baculum (bunkósbotra hivatkozó érvelés) […]

Olvassa tovább: Bunkó érv, náci kártya (20.)

balazsge on december 16th, 2019

„Újságunknak sikerült elérnie egy neve elhallgatását kérő informátort, aki döbbenetes információkat osztott meg a győri gyilkos apa múltjáról.” „Két gyermek és édesapjuk holttestét találták meg a rendőrök egy győri lakásban vasárnap, a gyermekeket az apa ölhette meg, aki öngyilkos lett…” „Döbbenetes gyilkosság történt vasárnap Győrben: a rendőrség szerint holtan találtak két gyermeket és édesapjukat egy […]

Olvassa tovább: Győri gyilkos apa – édesapa (19.)

balazsge on december 1st, 2019

Van-e ilyen szó, hogy nézgelődik? A szótárban nincs. De sokan mondják. Tájnyelvi adatok vannak rá. Gárdonyi Gézánál többször előfordul (pl. Hosszúhajú veszedelem: „nézgelődtem, hogy hol a tó”, környezetében sok tájnyelvi szó). Vajon hogyan lett a nézből nézgel, nézgelődik? Talán valamiféle szerkezetkeveredés, mert a –gelődik utótag nehezen bontható értelmes szóelemekre? Nyomozásom eredménye a következő. A néz […]

Olvassa tovább: Néz, nézge, nézgelődik (18.)

balazsge on november 24th, 2019

Hogyan lett a szent jobb-ból Szent Jobb és a NOSZF-ból noszf, illetve történelem? Szent István-kézereklyéjének helyesírása a szocializmus időszakában kis kezdőbetűs volt: szent jobb (ereklye). Lásd például: Helyesírási kéziszótár, szerkesztők: Deme László és Fábián Pál. (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1988. 570. oldal.) Ugyanekkor levél érkezett a rádiós nyelvművelőkhöz és az MTA magyar nyelvi bizottságához, hogy helyesnek […]

Olvassa tovább: Rendszerváltás a helyesírásban (17.)